How does your language define your future?
The Aymara language reverses past and future by referring to forward-occurring events using language denoting the past. Huh? Simply put, Aymara speakers do not subscribe to the same past-present-future tenses that almost the entire rest of the world does.
Just imagine what it would be like if your future depended on your past, and the only way you could communicate "will" or "want to" was to speak as though you already "had" or "did."
When we communicate with one another—be it in words, pictures, or hand gestures for that matter—we make some basic assumptions. We assume the other person is parsing our message the same way we would. We assume that the other person believes in a chronological past-present-future, connects the dots the same way we do, implicitly understands what the hell we are talking about.
But this isn't always the case and our assumptions often cause our messages to fall not on deaf ears, but simply different ears. Or eyes—let's take another example: about 10 million people in the U.S. have difficulty distinguishing red from green (a simple form of color blindness). What does that mean if you are a mapmaker and you color two neighboring countries red and green, respectively? Or if an architect uses these two colors to signify where load-bearing columns should go? These are unlikely examples, of course, but they demonstrate how imperative it is to consider our assumptions about the viewer.
While most of us don't encounter many folks like the Aymara, we still must carefully consider our messages and how we deliver them to others. Whether we're exchanging pleasantries with the coffee shop clerk in the morning, talking our way out of a speeding ticket on the freeway, or teaching surgeons how to handle a scalpel, the words and images we use to convey meaning may have a much different effect than we anticipate.
So don't let assumptions about your audience ruin your chances of communicating your message. Think about how they process information, what they value, how they speak and read and write. Just think about them and then worry about how to say what you want to say.
Just imagine what it would be like if your future depended on your past, and the only way you could communicate "will" or "want to" was to speak as though you already "had" or "did."
When we communicate with one another—be it in words, pictures, or hand gestures for that matter—we make some basic assumptions. We assume the other person is parsing our message the same way we would. We assume that the other person believes in a chronological past-present-future, connects the dots the same way we do, implicitly understands what the hell we are talking about.
But this isn't always the case and our assumptions often cause our messages to fall not on deaf ears, but simply different ears. Or eyes—let's take another example: about 10 million people in the U.S. have difficulty distinguishing red from green (a simple form of color blindness). What does that mean if you are a mapmaker and you color two neighboring countries red and green, respectively? Or if an architect uses these two colors to signify where load-bearing columns should go? These are unlikely examples, of course, but they demonstrate how imperative it is to consider our assumptions about the viewer.
While most of us don't encounter many folks like the Aymara, we still must carefully consider our messages and how we deliver them to others. Whether we're exchanging pleasantries with the coffee shop clerk in the morning, talking our way out of a speeding ticket on the freeway, or teaching surgeons how to handle a scalpel, the words and images we use to convey meaning may have a much different effect than we anticipate.
So don't let assumptions about your audience ruin your chances of communicating your message. Think about how they process information, what they value, how they speak and read and write. Just think about them and then worry about how to say what you want to say.
Labels: creativity, design, info_design, language, writing
0 Comments:
Post a Comment
<< Home